ἀδελφός
: αδελφός
Grec ancien
Étymologie
Adjectif
| cas | singulier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀδελφός | ἀδελφή | ἀδελφόν | |||
| vocatif | ἀδελφέ | ἀδελφή | ἀδελφόν | |||
| accusatif | ἀδελφόν | ἀδελφήν | ἀδελφόν | |||
| génitif | ἀδελφοῦ | ἀδελφῆς | ἀδελφοῦ | |||
| datif | ἀδελφῷ | ἀδελφῇ | ἀδελφῷ | |||
| cas | duel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀδελφώ | ἀδελφά | ἀδελφώ | |||
| vocatif | ἀδελφώ | ἀδελφά | ἀδελφώ | |||
| accusatif | ἀδελφώ | ἀδελφά | ἀδελφώ | |||
| génitif | ἀδελφοῖν | ἀδελφαῖν | ἀδελφοῖν | |||
| datif | ἀδελφοῖν | ἀδελφαῖν | ἀδελφοῖν | |||
| cas | pluriel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | ἀδελφοί | ἀδελφαί | ἀδελφά | |||
| vocatif | ἀδελφοί | ἀδελφαί | ἀδελφά | |||
| accusatif | ἀδελφούς | ἀδελφάς | ἀδελφά | |||
| génitif | ἀδελφῶν | ἀδελφῶν | ἀδελφῶν | |||
| datif | ἀδελφοῖς | ἀδελφαῖς | ἀδελφοῖς | |||
ἀδελφός, adelphós
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Utérin, fraternel, sororal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Qui est par couple, double, jumeau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Proche parent.
Dérivés
- ἀνάδελφος (« sans frère »)
- αὐτάδελφος (« fraternel, propre frère ou sœur »)
- δυσάδελφος (« qui n’aime pas son frère »)
- φιλάδελφος (« qui aime son frère »)
- ἰσάδελφος (« comme un frère »)
- μητράδελφος (« oncle, frère de la mère »)
- μισάδελφος (« qui hait son frère »)
- πατράδελφος (« oncle, frère du père »)
- συνάδελφος (« qui a un frère ou une sœur »)
- ψευδάδελφος (« faux frère »)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | ἀδελφός | οἱ | ἀδελφοί | τὼ | ἀδελφώ |
| Vocatif | ἀδελφέ | ἀδελφοί | ἀδελφώ | |||
| Accusatif | τὸν | ἀδελφόν | τοὺς | ἀδελφούς | τὼ | ἀδελφώ |
| Génitif | τοῦ | ἀδελφοῦ | τῶν | ἀδελφῶν | τοῖν | ἀδελφοῖν |
| Datif | τῷ | ἀδελφῷ | τοῖς | ἀδελφοῖς | τοῖν | ἀδελφοῖν |
ἀδελφός, adelphós masculin
- (Famille) Frère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Homme de la même tribu ou nation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Collègue, confrère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Terme d’affection en parlant d’un ami.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Christianisme) Frère, membre de la communauté chrétienne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Terme de courtoisie entre souverains.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- *\a.del.pʰós\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\a.delˈpʰos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\a.ðelˈɸos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\a.ðelˈfos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\a.ðelˈfos\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « ἀδελφός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage