ٱ

Caractère

ٱ

  1. Lettre arabe alif wasla. Unicode : U+0671.

Voir aussi

  • ٱ sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Unicode, Inc., Arabic, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Arabe

Étymologie

Il semble que le signe soit une abréviation du ص (S) de وَصْلَةٌ (waSl@ũ) ou وَصْلٌ (waSlũ).

Préfixe

ٱ (^) /Prononciation ?/

  1. Marque la suppression d'une hamza instable en début de mot. Le wasla indique que le alif de liaison perd sa voyelle et ne se prononce pas, et que la lettre qui le suit doit s'unir, dans la prononciation, à la syllabe précédente.
Dans ces cas, l’alif appelé أَلِفُ ٱلوَصْلِ (alifu ^lwaSli) « alif d'union » est opposé a l’alif hamzé dit أَلِفُ ٱلقَطْعِ (alifu ^lqaT3i) « alif de séparation », lequel peut recevoir les voyelles ou le sukûn (ـْ (-°)).

Variantes orthographiques

Notes

  1. Quand l’alif de liaison se trouve au commencement de la phrase ou en position de citation, on l'écrit اَ (ea) ou اُ (eu) ou اِ (ei) selon la voyelle qu'il devrait avoir, et on lui donne le son de cette voyelle ; mais pour marquer qu'il s'agit d'une hamza de liaison on omet généralement la hamza.
    اِبْنٌ /ib.nun/ « fils », اِضْرِبْ /idˁ.rib/ « frappe », اُكْتُبْ /uk.tub/ « écris », اَلْبَيْتُ /al.baj.tu/ « la maison ».
  2. Sont des alif de liaison :
    1. Le alif de la marque du défini أَلْـ (al°-)
    2. Le alif de l'impératif de la première forme du verbe trilitère.
    3. Le alif du parfait, de l'impératif et des noms d'action des formes dérivées 7 إِنْزَرَزَ (n*a*a*a), 8 إِزْتَرَزَ (*ta*a*a), 9 إِزْرَزَّ (**a*²a), 10 إِسْتَزْرَزَ (sta**a*a) et 11 إِزْرَازَّ (**â*²a), et autres formes commençant par deux consonnes (mais la hamza de la forme 4, أَزْرَزَ (a**a*a), est une hamza de coupure).
    4. Le alif des mots إِمْرُوءٌ (imrû'ũ) « homme », إِمْرَأَةٌ (imra'@ũ) « femme » ; إِبْنٌ (ibnũ) « fils », إِبْنَةٌ (ibn@ũ) « fille » ; إِثْنَانِ (iFnâni) « deux » (m.), إِثْنَتَانِ (iFnatâni) « deux » (f.) ; إِسْمٌ (ismũ) « nom » ; إِسْتٌ (istũ) « derrière » ; et أَيْمُنٌ (aymunũ) « serment » dans l'expression أَيْمُنُ ٱللّٰهِ (aymunu ^llEhi) « par Dieu ».
  3. Le alif de liaison précède une consonne sans voyelle, laquelle doit donc fermer la syllabe précédente. De ce fait, il peut modifier la prononciation finale du mot qu'il précède :
    1. Derrière une voyelle brève, il prend simplement cette voyelle pour mouvoir la syllabe :
    2. Derrière une voyelle longue, il rend cette voyelle brève :
      Le pronom suffixe ـِي (-î) peut devenir bref, ou prendre un a de liaison sous la forme ـِيَ (-iya) :
    3. Une diphtongue prend sa voyelle homologue comme voyelle de liaison :
    4. En l'absence de voyelle finale, une voyelle est rajoutée : la voyelle originale si elle a été supprimée, ou la voyelle primitive du alif de liaison, ou un kesra ـِ (-i).
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.