يَا

Arabe

Interjection

يَا (yâ) /jaː/ écriture abrégée : يا

  1. Ô ... Particule dont on se sert en appelant quelqu'un ou en s'écriant : « Ô »... Elle se met avant les noms ou avant les verbes.
    • يَا كَرِيمْ   ( yâ karîm_) : Eh, Karim, …
    • يَا حِمَارْ   ( yâ Himâr) : Espèce d'idiot !
    • يَا جَجَارِ   ( yâ jajâri) : Ah! la scélérate! terme d'injure avec lequel on apostrophe une femme.
    • يَا سِتّإِي   ( yâ sitt_î) : Madame.
  2. Oh. Exprime la surprise.

Notes

يَا (yâ) gouverne le nominatif d'un mot indéterminé, et l'accusatif d'un mot au cas construit.
Lorsque le non qui suit le commence par un élif, cet élif et l'élif du يَا (yâ) se fondent en un seul.

Variantes orthographiques

Dans le coran, on trouve يٰـ (yE-), avec un alif long suscrit, qui se lie alors au mot suivant.

Vocabulaire apparenté par le sens

أَيَا (ayâ), أَ ('a), أَيْ (ay), هَيَا (hayâ)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.