عَايَنَ

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ع ي ن (« œil »).

عَايَنَ (3âyana) /ʕaː.ja.na/ écriture abrégée : عاين

Nom d'action : عِيَانٌ (3iyânũ), مُعَايَنَةٌ (mu3âyan@ũ)

1. Voir quelque chose de ses propres yeux; envisager, regarder en face.
   • عَايَنَــهِ   ( 3âyana--hi) : Il l'a vu de ses propres yeux.
2. Sentir, éprouver (p. ex. le froid), avec accusatif.
3. Servir d'espion à quelqu'un, être, pour ainsi dire, l’œil de quelqu'un, espionner pour son compte, avec لِ (li) de la personne.
4. Être frère utérin de quelqu'un.