بَرَّ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ب ر ر (« piété »).

بَرَّ (barra) /bar.ra/, i ; écriture abrégée : بر

Nom d'action : بِرٌّ (birrũ)

1. Être bon, pieux, tant envers Dieu qu'envers ses parents, avec accusatif de la personne.
2. Avoir de l'amour pour ses parents (se dit du père ou de la mère).
3. Être vrai dans le serment qu'on fait.
4. Être vrai, se dit du serment même.
   • بَرَّ حَجُّهُ   ( barra Haj²u_hu) : Il s'est acquitté heureusement et avec toutes les cérémonies du pèlerinage; son pèlerinage eut un succès complet.
   • بَرَّ اللّٰهُ حَجُّهُ   ( barra ellEhu Haj²u_hu) : Dieu l'a favorisé dans son pèlerinage (à la Mecque) et a accueilli ses vœux.
5. Ramener quelqu'un à son devoir et rabattre son orgueil, soit par des paroles, soit par des actes.