بَدَأَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ب د ء (« début »).

بَدَأَ (bada'a) /ba.da.ʔa/, a ; écriture abrégée : بدأ

1. Commencer, débuter (avec بِ (bi) de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe au futur).
   • سَيَبْدَأُ الفِيلْمُ   ( sayabda'u elfîlmu) : le film va commencer
   • فِي أَيِّ سَاعَةٍ تَبْدَأُ ؟   (fî ay²i sâ3@ĩ tabda'u ?) : à quelle heure commences-tu (commencez-vous) ?
2. faire quelque chose le premier, être le premier faire une chose.
3. créer, produire.
4. préposer quelqu'un à quelque chose, le nommer chef (avec بِ (bi) de la personne).
5. sortir de son pays, d'un pays (avec مِنْ (min)).
6. attaquer, assaillir, être l'agresseur (avec accusatif de la personne).

• (Région à préciser) : écouter « بَدَأَ [Prononciation ?] »

• أدب