хаять
Russe
Étymologie
Verbe
хаять khajať \xa(ɪ̯)ɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- Insulter, médire, outrager.
Е́сли тебя́ ха́ют за твое́й спино́й, они́ про́сто зна́ют, что ты а́нгел... и хотя́т подре́зать тебе́ кры́лья.
- S'ils disent du mal de toi dans ton dos, ils savent juste que tu es un ange... et ils veulent te couper les ailes.
Synonymes
Dérivés
- хай (« diantre »), нехай
- охаять, охаивать (« calomnier, diffamer »)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хаять. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012