треска

Bulgare

Étymologie

(Morceau de bois) Du vieux slave et apparenté au russe треск, tresk (« éclat »), au tchèque tříska (« esquille, écharde »).

(Morue) Du vieux slave et apparenté au russe треска, treska (« morue »).

(Fièvre) Du vieux slave et apparenté au russe трясти, trjasti (« trembler »).

Nom commun 1

Singulier	Forme de base	треска
Singulier	Forme articulée	треската
Pluriel	Forme de base	трески
Pluriel	Forme articulée	треските

треска, treska \Prononciation ?\ féminin

Morceau de bois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Forme de base	треска
Singulier	Forme articulée	треската
Pluriel	Forme de base	трески
Pluriel	Forme articulée	треските

треска, treska \Prononciation ?\ féminin

(Ichtyologie) Morue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Forme de base	треска
Singulier	Forme articulée	треската
Pluriel	Forme de base	трески
Pluriel	Forme articulée	треските

треска, treska \Prononciation ?\ féminin

(Nosologie) Fièvre.
(Sens figuré) Fièvre, agitation, ruée.
- Калифорнийска златна треска.
  Ruée vers l'or en Californie.

Voir aussi

Треска (пояснение) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi треска, treska (« morue ») en bulgare, treska (« morue ») en tchèque, траска, traska en biélorusse^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	треска́	трески́
Génitif	трески́	треск
Datif	треске́	треска́м
Accusatif	треску́	треск
Instrumental	треско́й треско́ю	треска́ми
Prépositionnel	треске́	треска́х
Nom de type 3b- selon Zaliznyak

треска, treska \trʲɪˈska\ féminin

(Ichtyologie) Morue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Russie : écouter « треска [trʲɪˈska] »

Voir aussi

треска sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973