сыпать

Russe

Étymologie

Du vieux slave сыпати, sypati qui donne aussi сипати, sypaty en ukrainien, sypać en polonais, sypat en tchèque[1]. Plus avant apparenté à спать, spať (« dormir ») dont le sens étymologique est « tomber [de sommeil] », à сунуть, sunuť, au latin supo, sopio.

Verbe

сыпать sypať \sɨpətʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison)

  1. Saupouder, verser, faire tomber en poudre.
    • сы́пать соль на ра́ну.
      saupoudrer du sel sur la plaie, envenimer les choses.

Composés

  • всыпать
  • высыпать
  • засыпать
  • насыпать
  • обсыпать
  • осыпать
  • пересыпать
  • посыпать
  • подсыпать
  • присыпать
  • просыпать
  • рассыпать

Apparentés étymologiques

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.