сумасшедший

Russe

Étymologie

Composé de с, s, ум, um et сошедший, sošédšij, littéralement « ayant perdu la raison », de l’expression сойти с ума, sojtí s umá (« perdre la tête »).

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif сумасше́дший сумасше́дшее сумасше́дшая сумасше́дшие
Génitif сумасше́дшего сумасше́дшей сумасше́дших
Datif сумасше́дшему сумасше́дшей сумасше́дшим
Accusatif Animé сумасше́дшего сумасше́дшее сумасше́дшую сумасше́дших
Inanimé сумасше́дший сумасше́дшие
Instrumental сумасше́дшим сумасше́дшей
сумасше́дшею		 сумасше́дшими
Prépositionnel сумасше́дшем сумасше́дшей сумасше́дших
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 4a selon Zaliznyak

сумасшедший, sumasšedšiï \sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨj\

  1. Fou.
    • — Дело вот в чём, — начал Иван, чувствуя, что настал его час, — меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать! — (Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1929—1940)
      "Voilà," commença Ivan, sentant que son heure était venue, "ils m'ont déguisé en fou, personne ne veut m'écouter!"

Synonymes

Apparentés étymologiques

  • сумасшествовать (« perdre la raison »)
  • сумасшедшинка (« insanité, chose insensée »)
  • сумасшествие (« folie, insanité »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.