совет
Russe
Étymologie
- (XIe siècle) Issu du vieux russe съвѣтъ, sŭvětŭ (« assemblée »)[1][2][3], lui-même issu du vieux slave съвѣтъ, sŭvětŭ[2][3], hérité du proto-slave *sъvětъ[3], formé du préfixe *sъ- (« avec »)[1] et de la racine *větъ (« accord »)[1][3], calqué sur la koinè du grec ancien συμβούλιον, sumboúlion (« conseil »)[1][2].
- Écrit совѣт, sovět avant la réforme de 1918.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | сове́т | сове́ты |
| Génitif | сове́та | сове́тов |
| Datif | сове́ту | сове́там |
| Accusatif | сове́т | сове́ты |
| Instrumental | сове́том | сове́тами |
| Prépositionnel | сове́те | сове́тах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
совет, sovet \sɐˈvʲet\ masculin
- Conseil, parlement.
совет министров.
- conseil des ministres.
Совет Европы.
- Conseil de l’Europe.
- (Politique) Soviet.
Верховный Совет.
- Soviet suprême.
Dérivés
- сельсовет (« conseil municipal »)
- советник, советчик (« conseiller, membre d’un conseil »)
- советовать (« conseiller, aviser »)
- советский (« soviétique »)
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- Russie : écouter « совет [sɐˈvʲet] »
Voir aussi
- совет sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : совет. (liste des auteurs et autrices)
- 1 2 3 4 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- 1 2 3 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- 1 2 3 4 A. V. Semyonov, Этимологический онлайн-словарь русского языка Семёнова А. В., Éditions ЮНВЕС, Moscou, 2003 → consulter cet ouvrage →