скорбить

Russe

Étymologie

(Amidonner) Du vieux slave, fondamentalement équivalent du dérivé de коробить, korobiť (« tordre »), avec le préfixe с-, s-^[1] apparenté škrobit (« amidonner »), škrob (« amidon ») en tchèque, skrobia (« amidon »), skrobać (« gratter ») en polonais.

(Être affligé) Variante de скорбеть, skrobeť, apparenté au polonais skrobać (« gratter ») avec une évolution sémantique abstraite vers le sens de « ronger [les sangs, d’inquiétude], affliger »^[1].

Verbe 1

скорбить skrobiť \skɐrˈbʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

(Désuet) Amidonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Durcir.

Synonymes

крахмалить (« amidonner »)

Dérivés

скорбило (« amidon »)
скорблый (« rigide, durci »)

Verbe 2

скорбить skrobiť \skɐrˈbʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Être affligé, peiné.
- Весь флот скорбил по заместителю и радовался, что утонул князь. — (Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997)
  Toute la flotte pleura la perte du député et se réjouit de la noyade du prince.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : скорбить. (liste des auteurs et autrices)

1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-скорблый-1] 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]