родъ

De l’indo-européen commun *ṷerdh- ^[1] (« croitre, pousser »). Il est apparenté à l’avestique vardhati (« croitre »), au grec ancien ὀρθός, orthós (« droit »), ὄρθρος, orthros (« point du jour, aube »), ὀρθρία, orthría (« matin ») qui, pour le sens correspondent à ranъ (« matinal » → voir raný) et рано, rano (« matin, de bon matin »).

Cette étymologie ne fait pas l'unanimité et d'autres ^[2] penchent pour la même racine que расти, rasti (« croitre »).

родъ (rodŭ) masculin

1. Naissance, origine
2. Fruits, récolte.
3. Famille, tribu, génération.
4. Tribu, peuple.
5. Nature, charactère.

• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012