поперёк

Composé de по-, po- et de *перёк qui se retrouve dans упрёк, uprjók (« reproche »), перечить, perečiť (« contredire »)^[1]. Apparenté au tchèque pryč (« loin de, hors de »).

поперëк ou поперек \Prononciation ?\ suivi du génitif

1. En travers de.
2. Contre.
   • вдоль и поперёк.

     en long et en large.

   • Старик не осмелился перечить,
     Не дерзнул поперёк слова молвить. — (Alexandre Pouchkine, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833)

     Le vieil homme n'a pas osé le contredire,
     Il n'a pas osé dire un mot contre lui.