перечить

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi przeczyć (« contredire ») en polonais, příčit (« contrarier ») en tchèque, de même radical que поперёк, poperjok (« en travers de »)^[1].

Verbe

перечить perečiť \pʲɪˈrʲet͡ɕɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Contredire.
- Старик не осмелился перечить,
  Не дерзнул поперёк слова молвить. — (Alexandre Pouchkine, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833)
  Le vieil homme n'a pas osé le contredire,
  Il n'a pas osé dire un mot contre lui.

Synonymes

прекословить

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-перечить-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]