пень

Russe

Étymologie

Du vieux slave pьnь, pĭnĭ qui donne aussi pień tronc ») en polonais, peň souche ») en slovaque et tchèque[1]. Plus avant, de l’indo-européen commun *pin-[2] bois ») qui donne aussi πίναξ, pínax planche ») en grec.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif пень пни́
Génitif пня́ пне́й
Datif пню́ пня́м
Accusatif пень пни́
Instrumental пнём пня́ми
Prépositionnel пне́ пня́х
Nom de type 2*b selon Zaliznyak

пень, penʹ \pʲenʲ\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Souche.
    • Тонкий заострённый пень, бывший когда-то началом осинового ствола, метрах в пяти от них зловеще проглядывал через мелкий кустарник.  (Петр Галицкий, «Опасная коллекция», 2000)
      Une fine souche pointue, qui avait autrefois été le début d'un tronc de tremble, paraissait menaçante à travers les petits buissons à environ cinq mètres d'eux.
  2. (Sens figuré) Buche, imbécile.
    • Твой профессор, должно быть, старый пень.
      Ton professeur doit être un vieil imbécile.
  3. (Informatique) Processeur de la famille des Pentium.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

  • пенёк
  • пенёчный
  • пнистый
  • пнёвый

Prononciation

  • Russie : écouter « пень [pʲenʲ] »

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage