ох

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en iakoute. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ох \ox\

  1. (Armement) Flèche.

Russe

Étymologie

D’une onomatopée, apparenté au polonais och, à l’allemand ach[1].

Interjection

ох, oh \ox\

  1. Oh !
    • — Да зачем же они тебе? — Ох, какой любопытный! Ему всякую дрянь хотелось бы пощупать рукой, да ещё и понюхать! — (Nicolas Gogol, «Мертвые души», 1842)
      - Pourquoi en as-tu besoin ? — Oh, que c'est curieux ! Il aimerait sentir toutes sortes de déchets avec sa main, et même les sentir !

Dérivés

  • охать (« pousser un soupir »)
    • оханье (« soupir »)
  • охти (« expression de regret, de repentir »)

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.