осторожный

Russe

Étymologie

Mot dérivé de сторож, storož (« garde »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ный, -nyï, apparenté au polonais ostrożny, tchèque ostražitý.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif осторо́жный осторо́жное осторо́жная осторо́жные
Génitif осторо́жного осторо́жной осторо́жных
Datif осторо́жному осторо́жной осторо́жным
Accusatif Animé осторо́жного осторо́жное осторо́жную осторо́жных
Inanimé осторо́жный осторо́жные
Instrumental осторо́жным осторо́жной
осторо́жною		 осторо́жными
Prépositionnel осторо́жном осторо́жной осторо́жных
Forme courte осторо́жен осторо́жно осторо́жна осторо́жны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

осторожный, ostorožnyï \ɐstɐˈroʐnɨɪ̯\

  1. Prudent, sur ses gardes.
    • Это был молчаливый человек, робкий в мыслях, осторожный в словах. — (Maxime Gorki, «Мои университеты», 1923)
      C'était un homme silencieux, timide dans ses pensées, prudent dans ses paroles.

Dérivés

  • осторожность (« prudence »)
    • предосторожность (« précaution »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.