ныне

Russe

Étymologie

Du vieux slave нынѣ, nyně qui donne aussi ninie en polonais, le tchèque nyní (« maintenant ») - apparenté au latin nunc, à nun en allemand[1].

Adverbe

ныне, nyne \nɨ.nʲɪ\

  1. Actuellement, maintenant.
    • ― Да, ребятушки, нам, старикам, больно заметно, что всё ныне сдвинулось с местов, всё стягивается в одну-две линии: семо ― овцы, овамо козлищи, или как там? — (Maxime Gorki, «Лето», 1909)
      - Oui, les gars, nous, les vieux, nous constatons douloureusement que tout s'est déplacé maintenant, tout est rassemblé en une ou deux lignes : ce sont des moutons ici, des chèvres là, ou quoi ?

Synonymes

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.