набожный

Russe

Étymologie

Dérivé de бог, bog (« dieu »), avec le préfixe на-, na- et le suffixe -ный, -nyi, apparenté au polonais nabożny, au tchèque nábožný.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif на́божный на́божное на́божная на́божные
Génitif на́божного на́божной на́божных
Datif на́божному на́божной на́божным
Accusatif Animé на́божного на́божное на́божную на́божных
Inanimé на́божный на́божные
Instrumental на́божным на́божной
на́божною		 на́божными
Prépositionnel на́божном на́божной на́божных
Forme courte на́божен на́божно на́божна на́божны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

набожный, nabožnyj \nabəʐnɨɪ̯\

  1. Pieux.
    • Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил. — (Anton Tchekhov, «О любви», 1898)
      Il était très pieux et ses croyances religieuses ne lui permettaient pas de vivre ainsi ; il exigeait qu'elle l'épouse, et ne voulait pas qu'il en soit autrement, et la grondait quand il était ivre et la battait même.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

  • набожно (« pieusement »)
  • набожность (« piété »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.