монопольщик

Dérivé de монополия, monopolija (« monopole ; débit de boisson »), avec le suffixe -щик, -ščik. L’État russe avait le monopole de la vente des boissons alcoolisées ; voir казёнка, kazjonka.

монопольщик, monopoľščik \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Désuet) (Commerce) Vendeur de boissons alcoolisées.
   • А што в монополию ночью вломились, деньги отобрали — думали землицы на них весною принанять — так их всего-то там по два рубля тридцать копеек на человека оказалось. И монополыцик первый пальбу открыл. — (Елизавета Милицына, В ожидании приговора.)

     Ils s'introduisirent dans le débit de boisson, de nuit, et prirent l'argent – ​​ils pensaient louer un terrain avec au printemps – mais il ne s'agissait que de deux roubles et trente kopecks par personne. Le propriétaire du magasin ouvrit le feu le premier.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : монопольщик. (liste des auteurs et autrices)