зоб
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Forme de base | зоб |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | зоба | |
| Forme articulée longue | зобът | |
| Pluriel | Forme de base | зобове |
| Forme articulée | зобовете | |
| Pluriel numéral | зоба | |
зоб, zob \Prononciation ?\ masculin
- Picotin.
зоб за конете.
- picotin pour les chevaux.
Russe
Étymologie
- Déverbal de *зобать[1] ; apparenté au bulgare зоб, zob (« picotin, ce qui est picoré »), au tchèque zob (« bec, ce qui sert à picorer »), avec, pour le russe, une évolution de sens vers « endroit sous le bec » et « goitre », par analogie de forme ; le sens de « bec » est encore perceptible dans certains dérivés (voir ci-dessous). Le radical indo-européen commun *ĝebh- de ce mot est apparenté[2] à gober, gaver, jabot.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | зоб | зобы |
| Génitif | зоба | зобов |
| Datif | зобу | зобам |
| Accusatif | зоб | зобы |
| Instrumental | зобом | зобами |
| Prépositionnel | зобе | зобах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
зоб, zob \zop\ masculin inanimé
- (Anatomie) Jabot.
У птиц зоб обычно находится над ключицами и имеет крупные железы.
- Chez les oiseaux, le jabot est généralement situé au-dessus des clavicules et possède de grosses glandes.
- (Nosologie) Goitre.
Эндемический зоб.
- Goitre endémique.
Dérivés
- зобный (« de jabot, de goitre »)
- зобастый, зобатый (« au gros jabot, goitreux »)
- краснозобик (« bécasseau cocorli »)
- чернозобик (« bécasseau variable »)
Voir aussi
- зоб sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : зоб. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage