знать как свои пять пальцев

Russe

Étymologie

Composé de знать, как, свой, пять et палец.

Locution verbale

знать как свои пять пальцев \Prononciation ?\

  1. Connaître comme sa poche.
    • Пока мы доедем до вашей станции, я буду вас знать как свои пять пальцев!— (Ieronim Yasinsky, Воробей)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

  • Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 12
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.