загальний

Adjectif dérivé de загал (« collectivité, société »), avec le suffixe -ний.

зага́льний ^{(zahalʹnyï)} \zɐˈɦalʲnei̯\

1. Commun, général, public.
   • – Виясни господареві, в якого зрубано виноградник, що це зроблено для загального добра, для забезпеки сусідніх виноградників від зарази!

     – Explique au propriétaire dont le vignoble a été coupé que cela a été fait pour le bien commun afin de protéger les vignobles voisins de l’infection !

   • Несподівано серед загальної тиші луснув пістолетний постріл.

     Soudain, au milieu du silence général, un coup de feu retentit.

   • Очі його мрійно й неодривно кліпають до світла лампочки на загальнім столі. За цим столом дядя Дум-Дум і Теоретик грають в шахмати.

     Ses yeux clignent rêveusement et sans s’arrêter en direction de la lumière de la lampe de la table commune. À cette table, l'oncle Doum-Doum et le Théoricien jouent aux échecs.

2. Général, basique, sans détails.
   • Отже, доведеться Вам обмежитися тими загальними відомостями, які я подав був Вам у попередніх листах.

     Par conséquent, vous devrez vous en tenir aux consignes de base que je vous ai données dans les courriers précédents.

• Ukraine : écouter « загальний [zɐˈɦalʲnei̯] »