говно

Russe

Étymologie

Du vieux slave говьно, govĭno qui donne aussi gówno en polonais, hovno en tchèque, гівно, hivno en ukrainien[1].

Nom commun

говно, govno \ɡɐˈvno\ neutre

  1. (Vulgaire) Merde, excrément.
    • Мне моя брезгливость дорога,
      мной руководящая давно:
      даже чтобы плюнуть во врага,
      я не набираю в рот говно.
       (Igor Gouberman, «Гарики на каждый день», 1992)
      Mon dégoût m'est cher,
      il me guide depuis longtemps :
      même pour cracher sur l'ennemi,
      je ne mets pas de merde dans ma bouche.

Synonymes

Dérivés

  • говённый merdique, merdeux »)
  • говняный merdique, merdé »)
  • говнить critiquer, engueuler, traiter de merde »)
  • говнять merder, mal faire »)

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973