всякий

Russe

Étymologie

Du vieux slave вьсакъ, vĭsakŭ (« chaque ») qui donne aussi всеки, vseki en bulgare, сваки, svaki en serbo-croate, équivalent du composé de весь, ves (« tout ») et de ако, ako (« comme »)[1] comparer avec však, všelijaký en tchèque, wszelaki en polonais.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif вся́кий вся́кое вся́кая вся́кие
Génitif вся́кого вся́кой вся́ких
Datif вся́кому вся́кой вся́ким
Accusatif Animé вся́кого вся́кое вся́кую вся́ких
Inanimé вся́кий вся́кие
Instrumental вся́ким вся́кой
вся́кою		 вся́кими
Prépositionnel вся́ком вся́кой вся́ких
Forme courte вся́к вся́ко вся́ка вся́ки
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 3a selon Zaliznyak

всякий, vsâkij \fsʲækʲɪɪ̯\

  1. Quiconque, chaque.
    • Напоминая о сердечном внутреннем исповедании, которое должен всякий совершить внутри самого себя в сию минуту… — (Nicolas Gogol, «Размышления о Божественной Литургии», 1847)
      Rappelant la profonde confession intérieure que chacun doit faire en lui-même en ce moment même…

Synonymes

Prononciation

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.