вот

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Forme de base вот
Forme articulée courte вота
Forme articulée longue вотът
Pluriel Forme de base вотове
Forme articulée вотовете
Pluriel numéral вота

вот \Prononciation ?\ masculin

  1. Vote.

Russe

Étymologie

Du vieux slave ото, oto, apparenté au polonais oto ; équivalent du dérivé de то, to, avec le préfixe о-, o-[1].

Adverbe

вот, vot \vot\ (tonique), \vɐt\ (atone)

  1. Voici, voilà.
    • Вот моя деревня, вот мой дом родной.
      Voici mon village, voilà ma maison.
    • Взвесьте мне вот этой ветчины, пожалуйста.
      Pesez-moi ce jambon-là, s'il vous plaît.
  2. Ce, ceci, cela.
    • Вот и всё.
      C’est tout.

Prononciation

  • Russie : écouter « вот [vot] »

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973