воля
Étymologie
- Du vieux slave волꙗ, volja (« volonté »).
Nom commun
| Singulier | Forme de base | воля |
|---|---|---|
| Forme articulée | волята | |
| Pluriel | Forme de base | воли |
| Forme articulée | волите |
воля \Prononciation ?\ féminin
Russe
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | во́ля | во́ли |
| Génitif | во́ли | во́ль |
| Datif | во́ле | во́лям |
| Accusatif | во́лю | во́ли |
| Instrumental | во́лей во́лею |
во́лями |
| Prépositionnel | во́ле | во́лях |
| Nom de type 2a selon Zaliznyak | ||
воля, volja \volʲə\ féminin
- Volonté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Désir, souhait, gré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- волевой (« volontaire, déterminé »)
- волей-неволей (« bon gré, mal gré »)
- вольный (« libre »)
- вольно (« librement »)
- вольность (« liberté »)
- вольнодумец (« libre-penseur »)
- добровольный (« volontaire »)
- изволить (« vouloir, désirer »)
- довольный (« content, satisfait »)
- довольно (« assez, de façon satisfaisante »)
- удовлетворить (« satisfaire »)
- довольство (« contentement, satisfaction »)
- удовольствие (« contentement, plaisir »)
- неволить (« forcer, imposer »)
- неволя (« servage, esclavage »)
Prononciation
- Russie : écouter « воля [volʲə] »
Voir aussi
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : воля. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
- Du vieux slave волꙗ, volja (« volonté »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | во́ля | - |
| Génitif | во́лі | - |
| Datif | во́лі | - |
| Accusatif | во́лю | - |
| Instrumental | во́лею | - |
| Locatif | на/у во́лі | - |
| Vocatif | во́ле | - |
| Nom de type 2a- selon Zaliznyak | ||
во́ля \ˈwɔlʲɐ\ féminin inanimé singulier
- Liberté.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
— (Hymne national ukrainien.)
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.- Ni la gloire ni la liberté de l'Ukraine ne sont mortes
La chance nous sourira encore, jeunes frères.
- Ni la gloire ni la liberté de l'Ukraine ne sont mortes
Synonymes
Voir aussi
- воля sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Références
- « воля » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]