верёвка

Russe

Étymologie

Dérivé de вервие, vervie (« corde »), avec le suffixe -ка, -ka^[1], apparenté à вірьовка, virovka en ukrainien, връв, vrǎv en bulgare, врвца, vrvca en macédonien, vrv en slovène. De même radical que вертеть, verteť (« tourner »), верея, vereïa : les cordes sont torsadées.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	верёвка	верёвки
Génitif	верёвки	верёвок
Datif	верёвке	верёвкам
Accusatif	верёвку	верёвки
Instrumental	верёвкой верёвкою	верёвками
Prépositionnel	верёвке	верёвках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

верёвка, verëvka \vʲɪˈrʲɵfkə\ féminin

Corde.
- … подпоясанный простой верёвкой.
  … ceinturé d’une simple corde.

Synonymes

трос, канат

Dérivés

верёвочник (« cordelier »)

Vocabulaire apparenté par le sens

верёвка figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : arbre à chat, pâtes alimentaires.

Prononciation

Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « верёвка [Prononciation ?] »

Voir aussi

верёвка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : верёвка. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-верёвка-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]