вандал

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

вандал \Prononciation ?\ masculin

1. Vandale.

Du français vandale ou de l’allemand Vandale^[1].

вандал, vandal \vɐnˈdaɫ\ masculin animé

1. (Ethnonymie) Vandale.
   • Третьим удавалось отрывать от крупной державы по куску и основывать на отвоёванных территориях свои королевства: франки, лангобарды, саксы, вандалы растащили по кускам западную часть Римской империи.

     Le troisième groupe a réussi à arracher des morceaux d'une grande puissance et à établir ses propres royaumes sur les territoires conquis : les Francs, les Lombards, les Saxons et les Vandales ont déchiré la partie occidentale de l'Empire romain.

2. (Injurieux) Vandale.
   • Мало кто знает, что именно гаврилов-ямские мастера помогали восстанавливать поврежденный сумасшедшим вандалом холст знаменитой картины. — (М. Б. Бару, «Повесть о двух головах»)

     Peu de gens savent que ce sont les maîtres de Gavrilov-Yamsk qui ont aidé à restaurer la toile du célèbre tableau, qui a été endommagée par un vandale fou.

• вандал sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вандал. (liste des auteurs et autrices)