барс

Russe

Étymologie

(Date à préciser) D’une langue turque, apparenté au turc pars (« léopard »)^[1], au kazakh барыс, barys (« once »), au mongol бар, bar (« tigre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ба́рс	ба́рсы
Génitif	ба́рса	ба́рсов
Datif	ба́рсу	ба́рсам
Accusatif	ба́рса	ба́рсов
Instrumental	ба́рсом	ба́рсами
Prépositionnel	ба́рсе	ба́рсах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

барс, bars \bars\ masculin animé

(Félinologie) Léopard (Panthera pardus).
- Фактическим главнокомандующим его армии стал опытный Субудэй: «барс с разрубленной лапой» – так называли его монголы. — (topwar.ru → lire en ligne)
  Le véritable commandant en chef de son armée était l’expérimenté Subudei : « un léopard à la patte coupée » — c’est ainsi que les Mongols l’appelaient.
(Félinologie) Panthère des neiges (Panthera uncia, Uncia uncia).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

леопард, leopard (1)
пардус, pardus (1)
панте́ра, pantɛ́ra (« panthère ») (2)

Dérivés

барсовый
снежный барс (« léopard des neiges »)

Vocabulaire apparenté par le sens

гепард, gepard (« guépard »)
ягуа́р, jaguár (« jaguar »)

Prononciation

Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « барс [bars] »

Voir aussi

барс sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : барс. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-барс-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]