агент
: Агент
Étymologie
- Du latin agens, agentis (« agissant »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нты |
| Génitif | аге́нту | аге́нтаў |
| Datif | аге́нту | аге́нтам |
| Accusatif | аге́нту | аге́нтаў |
| Instrumental | аге́нтам | аге́нтамі |
| Prépositionnel | аге́нце | аге́нтах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нты |
| Génitif | аге́нту | аге́нтаў |
| Datif | аге́нту | аге́нтам |
| Accusatif | аге́нт | аге́нты |
| Instrumental | аге́нтам | аге́нтамі |
| Prépositionnel | аге́нце | аге́нтах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
аге́нт \Prononciation ?\ masculin animé (1ère déclinaison) ou masculin inanimé (2ème déclinaison) suivant le sens
- Agent (sens divers).
Prononciation
- Vitebsk (Biélorussie) : écouter « агент [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du latin agens, agentis (« agissant »).
Nom commun
| Singulier | Forme de base | агент |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | агента | |
| Forme articulée longue | агентът | |
| Pluriel | Forme de base | агенти |
| Forme articulée | агентите | |
| Pluriel numéral | агента | |
| Vocatif | агенте | |
агент \a.ɡɛnt\ masculin
- Agent (sens divers).
Synonymes
Étymologie
- Du latin agens, agentis (« agissant »).
Nom commun
агент \Prononciation ?\ masculin
- Agent (employé, personne).
Apparentés étymologiques
- noms : агентура, агенција
Prononciation
- Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « агент [Prononciation ?] »
Russe
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нты |
| Génitif | аге́нта | аге́нтов |
| Datif | аге́нту | аге́нтам |
| Accusatif | аге́нта | аге́нтов |
| Instrumental | аге́нтом | аге́нтами |
| Prépositionnel | аге́нте | аге́нтах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нты |
| Génitif | аге́нта | аге́нтов |
| Datif | аге́нту | аге́нтам |
| Accusatif | аге́нт | аге́нты |
| Instrumental | аге́нтом | аге́нтами |
| Prépositionnel | аге́нте | аге́нтах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
агент \ɐˈɡʲent\ masculin animé ou masculin inanimé suivant le sens
- Agent, celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission.
агент влияния
- agent d’influence
страховой агент
- agent d’assurance
химический агент
- agent chimique
атмосферные агенты
- agents atmosphériques
Synonymes
- Suivant le sens : представитель (« représentant »), сотрудник (« employé »), разведчик (« agent de reconnaissance »), шпион (« espion »), фактор (« facteur »)
Apparentés étymologiques
- агентство, агентура, агенс, контрагент, агентша
- агентский, агентурный
Prononciation
- Russie : écouter « агент [ɐˈgʲent] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « агент [Prononciation ?] »
Voir aussi
- агент sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Bibliographie
- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- « агент », dans Multitran, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
- « агент », dans Dict.com, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
- « агент », dans Glosbe, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin agens, agentis (« agissant »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | агент | агенти |
| Vocatif | агенте | агенти |
| Accusatif | агента | агенте |
| Génitif | агента | агента |
| Datif | агенту | агентима |
| Instrumental | агентом | агентима |
| Locatif | агенту | агентима |
агент \a.ɡɛnt\ masculin
- Agent (sens divers).
Synonymes
- (employé) заступник, посредник, опуномоћеник, отправник, повереник, одасланик, трговац
- (espion) детектив, обавештавач, информатор, доушник, потказивач, цинкарош, провокатор, одавалац, денунцијант, дојављивач, пријављивач, пријавитељ, дојавитељ, проказивач, шпицлов
- (facteur) обавештајац, шпијун, тајни агент, диверзант
Étymologie
- Du latin agens, agentis (« agissant »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нти |
| Génitif | аге́нта | аге́нтів |
| Datif | аге́нту аге́нтові |
аге́нтам |
| Accusatif | аге́нт | аге́нти |
| Instrumental | аге́нтом | аге́нтами |
| Locatif | на/в аге́нті | на/в аге́нтах |
| Vocatif | аге́нте | аге́нти |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | аге́нт | аге́нти |
| Génitif | аге́нта | аге́нтів |
| Datif | аге́нту аге́нтові |
аге́нтам |
| Accusatif | аге́нта | аге́нтів |
| Instrumental | аге́нтом | аге́нтами |
| Locatif | на/в аге́нті, аге́нтові |
на/в аге́нтах |
| Vocatif | аге́нте | аге́нти |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
аге́нт \Prononciation ?\ masculin inanimé (1ère déclinaison) ou masculin animé (2ème déclinaison) suivant le sens
- Agent (sens divers).
Variantes orthographiques
Synonymes
- (employé) представник
- (espion) вивідач, резидент, розвідач, розвідник, розвідувач, шпиг, шпигун, шпик
- (facteur) чинник, фактор
- (représentant) виконавець, висланець, доручник, куртьє, маклер, посередник, представник
Prononciation
- Ukraine : écouter « агент [Prononciation ?] »