авось

Du vieux russe авосе, avose, composé de а, a (« et ») et de осе, ose (« là »)^[1].

аво́сь, avosʹ \aˈvosʲ\

1. Peut-être, par chance.
   • аво́сь не опозда́ем.

     peut-être ne serons-nous pas en retard.

авось, avosʹ \aˈvosʲ\ masculin inanimé

1. Chance, hasard heureux.
   • наде́яться на аво́сь.

     compter sur un hasard favorable.

   • идти́ на аво́сь.

     aller au hasard.

   • Что будет, то будет, попробовать на авось. — (Nicolas Gogol, Ревизор, 1835)

     Ce qui doit arriver arrivera, il faut tenter sa chance.

• russe : écouter « авось [aˈvosʲ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « авось [aˈvosʲ] »

• авось dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : авось. (liste des auteurs et autrices)