πατήρ
Étymologie
- Du grec ancien πατήρ, patếr.
Nom commun
πατήρ, patír \pa.ˈtiɾ\ masculin
- Père.
Πατήρ, υιός και πνεύμα.
- Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
- (Religion) Père.
Πατήρ Μπράουν.
- Le Père Brown.
Synonymes
Voir aussi
- πατήρ sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Grec ancien
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | πατήρ | οἱ | πατέρες | τὼ | πατέρε |
| Vocatif | πάτερ | πατέρες | πατέρε | |||
| Accusatif | τὸν | πατέρα | τοὺς | πατέρας | τὼ | πατέρε |
| Génitif | τοῦ | πατρός | τῶν | πατέρων | τοῖν | πατέροιν |
| Datif | τῷ | πατρί | τοῖς | πατράσι(ν) | τοῖν | πατέροιν |
πατήρ, patếr *\pa.ˈtɛːr\ masculin (pour une femme, on dit : μήτηρ)
- (Famille) Père.
πατὴρ Ζεύς.
- Dieu le Père.
- (Au pluriel) Parents, ancêtres.
- Fondateur d'une race, souche, métropole.
- (Par analogie) Auteur ou inventeur d'une chose.
- (Par extension) Ce qui est à la source de.
Dérivés
- ἀπάτωρ (« sans père »)
- εὐπάτωρ (« bon père »)
- πατέριον (« petit père »)
- πάτρα
- πάτριος (« paternel »)
- πατρικός (« ancestral, paternel »)
- πατρίς (« patrie »)
- πατροπάτωρ (« père du père »), μητροπάτωρ (« père de la mère »)
Prononciation
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « πατήρ [Prononciation ?] »
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « πατήρ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage