οἰκουμένη
Grec ancien
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | οἰκουμένη | αἱ | οἰκουμέναι | τὼ | οἰκουμένα |
| Vocatif | οἰκουμένη | οἰκουμέναι | οἰκουμένα | |||
| Accusatif | τὴν | οἰκουμένην | τὰς | οἰκουμένας | τὼ | οἰκουμένα |
| Génitif | τῆς | οἰκουμένης | τῶν | οἰκουμενῶν | τοῖν | οἰκουμέναιν |
| Datif | τῇ | οἰκουμένῃ | ταῖς | οἰκουμέναις | τοῖν | οἰκουμέναιν |
οἰκουμένη, oikouménē féminin
- (Géographie) Terre habitée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Monde en général.
ἡ οἰκουμένη ἡ μέλλουσα
— (Ep. Hebr. 2.5)- Le monde à venir, c’est-à-dire le royaume du Christ.
Dérivés dans d’autres langues
- Grec : οικουμένη
- Latin : oecumene
Prononciation
- *\oi̯.kuː.mé.nɛː\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\y.kuˈme.ne̝\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\y.kuˈme.ni\ (Koinè (IVe siècle))
- *\y.kuˈme.ni\ (Byzance (Xe siècle))
- *\i.kuˈme.ni\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901