νομή

Du grec ancien νομή, nomê.

νομή, nomí \noˈmi\ féminin

1. (Élevage) Fourrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Pâturage, endroit où il y a du fourrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Droit) Tenure, possession.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (νομή)

Déverbal de νέμω, némô (« partager, distribuer, tenir, détenir »), forme collatérale de νόμος, nómos (« ce qui est attribué en partage »), νομός, nomós (« part, portion ; pâturage, fourrage »).

νομή, nomê *\Prononciation ?\ féminin

1. (Élevage) Pâturage.
   • νομαὶ βοσκημάτων.

     pâturage des troupeaux.

2. Ce que produit les pâturages, fourrage.
3. Action de paître.
4. (Nosologie) Ce qui ronge, ulcère, noma.
   • νομή ποιεῖσθαι

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Division, distribution, prise de possession d’un héritage.
   • διεφθαρκὼς νομῇ χρημάτων τὸν δῆμον

     large distribution d'argent au peuple.

   • ὅπερ ἡ νομὴ συνδυάζει, κἂν οὕτω συντεθῇ, δικαίως συνδυάζει. — (Aristote, Éthique à Nicomaque ; traduction)

     …composé des termes tels que les donne la distribution ; et si la composition se fait de cette manière, la combinaison des deux rapports sera juste.

6. (Droit) Possession.
   • ἐν χειρῶν νομαῖς

     possessions en main propre.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « νομή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage