œuf de Pâques
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| œuf de Pâques \œf də pak\ |
œufs de Pâques \ø də pak\ |
œuf de Pâques \œf də pak\ masculin
- Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf.
L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Osterei (de)
- Anglais : Easter egg (en)
- Catalan : ou de Pasqua (ca)
- Chinois : 复活节彩蛋 (zh)
- Danois : påskeæg (da)
- Espagnol : huevo de Pascua (es) masculin
- Espéranto : paska ovo (eo)
- Finnois : pääsiäismuna (fi)
- Ido : paskala ovo (io)
- Italien : uovo di Pasqua (it) masculin
- Néerlandais : paasei (nl)
- Norvégien (nynorsk) : påskeegg (no)
- Portugais : ovo de Páscoa (pt)
- Russe : пасхальное яйцо (ru)
- Slovène : pirh (sl)
- Suédois : påskägg (sv)
- Tchèque : kraslice (cs)
- Ukrainien : писанка (uk)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « œuf de Pâques [Prononciation ?] »
Voir aussi
- œuf de Pâques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œuf de Pâques), mais l’article a pu être modifié depuis.