être tout sauf
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
être tout sauf \ɛtʁ(ə) tu sof\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Expression utilisée pour mettre en évidence une caractéristique ou un état inexistants chez une personne, dans une situation, etc.
Jean-Luc Mélanchon, puisque c'est de lui qu'il est question, est tout, sauf un inculte. Il connaît bien le travail des historiens français, il sait pertinemment comment se déroule l'édition de ce type d'ouvrages.
— (Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38)L'autome est tout sauf plate
— (Le Journal de Montréal, 24 septembre 2017 → lire en ligne)Cet orignal est tout, sauf impressionné par des résidents de l'île Verte
— (Le Journal de Québec, 20 mai 2015 → lire en ligne)On le voit, le dossier de François Legault est tout sauf transparent.
— (Le Devoir, 8 septembre 2023 → lire en ligne)
Notes
- La virgule n'est ni fautive ni nécessaire.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : nowhere near (en), anything but (en)
- Néerlandais : allesbehalve (nl)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )