érable rouge

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de érable et de rouge, en raison de la couleur soutenue de ses feuilles en automne.

Locution nominale

SingulierPluriel
érable rouge érables rouges
\e.ʁa.blə ʁuʒ\

érable rouge \e.ʁa.blə ʁuʒ\ masculin

  1. (Botanique) Nom vulgaire de Acer rubrum, espèce d’arbre de la famille des Sapindacées (Sapindaceae), originaire de l’est de l’Amérique du Nord et souvent cultivé comme arbre d’ornement pour son feuillage flamboyant en automne.
    • Si Peshawar me rappelait le Kaboul d’autrefois, Islamabad suggérait ce que ma ville aurait pu devenir. Les rues y étaient plus larges, plus propres, bordées d’hibiscus et d’érables rouges. — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 24, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 354)

Synonymes

  • érable de plaine (Canada)
  • plaine (Canada)
  • plaine rouge (Canada)
  • érable de Virginie (France)

Hyperonymes

Traductions

 
  • Conventions internationales : Acer rubrum (wikispecies)
  • Allemand : Rot-Ahorn (de) masculin
  • Anglais : red maple (en), soft maple (en), swamp maple (en), water maple (en)
  • Espagnol : arce rojo (es) masculin, arce rojo americano (es) masculin, arce de Canadá (es) masculin, arce de Virginia (es) masculin
  • Italien : acero rosso (it) masculin, acero scarlatto (it) masculin

Prononciation

  • La prononciation \e.ʁa.blə ʁuʒ\ rime avec les mots qui finissent en \uʒ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.