à un doigt de

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Voir à deux doigts de.

Locution prépositive

Invariable
à un doigt de
\a œ̃ dwa də\

à un doigt de \a œ̃ dwa də\

  1. (Sens figuré) À très peu de distance de quelque chose.
  2. (Par extension) Presque au point d'aboutir.
    • Dimanche 5 janvier 1941 – J’étais sans cesse à un doigt de l’interroger, de le mettre en demeure, de lui dire : « Alors, mon z’ami, ji ti plais ou ji ti plais pas ? » Mais ce doigt sera toujours entre l’action et moi. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125)
    • Il a l'air surpris. Son cerveau a dû sacrément taper dans sa caboche. Passé à un doigt du down. Il le sait. — (Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011)

Synonymes

Traductions

 
  • Croate : nadomak (hr) (1), umalo da (hr) (2)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.