à sa sauce

Français

Étymologie

Composé de à, sa et sauce.

Locution adverbiale

à sa sauce \a sa sos\

  1. (Sens figuré) Selon son envie, ses préférences.
    • Le passé ne regarde que celui qui l’a vécu, il n’est pas toujours glorieux. On l’arrange à sa sauce, c’est plus commode. — (François Vallejo, L’Incendie du Chiado, 2012)
    • Tous les trois passionnés par les musiques d’Auvergne et du centre de la France, ils commencèrent par adapter à leur sauce les vieux standards de ce répertoire puis à composer et « auvergnatiser » des airs pas nécessairement issus de celui-ci. — (site rdv-pleyel.jazzboards.net)
    • Anne-Sophie Pic, Yannick Alléno et Hélène Darroze ont revisité le burger à leur sauce, avec plus ou moins de succès. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 12)

Synonymes

  • à sa façon
  • à sa manière

Traductions

 
  • Anglais : to one's taste (en), to one's liking (en)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.