Saison 5 de Buffy contre les vampires

La saison 5 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa rencontre avec Dracula jusqu'à sa bataille avec Gloria pour sauver la vie de Dawn et le monde.

A la suite de sa confrontation avec Dracula, Buffy demande à Giles de redevenir son Observateur. Elle est déterminée à en apprendre plus sur sa nature de Tueuse de vampires et prend peu à peu conscience de ses véritables pouvoirs et des implications de sa mission. Dans son combat contre les forces démoniaques, la Tueuse va alors être confrontée à Gloria. Alors que Giles ouvre une boutique de magie, qu'Alex et Anya emménagent ensemble et que Tara, en couple avec Willow, finit par devenir officiellement membre de l'équipe, Buffy, elle, rencontre plusieurs problèmes personnels. Une tumeur au cerveau est effectivement diagnostiquée à Joyce, contraignant la Tueuse à devoir s'occuper de plus en plus de sa petite sœur, Dawn Summers.

Buffy finit par découvrir que Dawn est en réalité une Clé magique à laquelle des moines ont donné forme humaine et envoyé à Buffy sous la forme d'une sœur après modification des souvenirs de la Tueuse, de Dawn et de leur entourage (d'où le fait que, depuis le début de la saison, tous les personnages de la série agissent comme s'il la connaissait et qu’elle était présente depuis le débuté leurs aventures). L'objectif des moines était que la Tueuse protège la Clé de Gloria. Buffy cache avec Giles cette information à sa mère et au reste du groupe, avant de le leur révéler quelque temps plus tard.

À la suite d'une vaine tentative de se faire retirer la puce inhibitrice installée par l'Initiative, Spike comprend qu'il est amoureux de Buffy et il développe pour elle une obsession malsaine. En parallèle, la Tueuse se sépare de Riley. En effet, le garçon, sentant que Buffy ne l'aime pas, se sentant mis à l'écart et ayant développé un complexe d'infériorité par rapport à elle, décide de rejoindre un commando spécial de l'armée américaine spécialisé dans la chasse aux démons. Alors que Buffy, après un instant de doute, avait décidé de donner une nouvelle chance à leur couple, elle arrive trop tard pour empêcher le départ du jeune homme.

La Tueuse finit par apprendre, après avoir réussi à renouer avec le Conseil des Observateurs à ses conditions, que Gloria n'est pas un démon, mais une déesse démoniaque bannie de sa dimension et piégée sous une forme humaine. Son objectif est de retrouver la Clé et de s'en servir pour rentrer chez elle, brisant au passage les barrières séparant les dimensions et mettant la Terre en danger. Lorsque Dawn apprend sa véritable nature, elle prend la fuite, traumatisée, mais elle finit par rentrer chez elle après que Buffy ait avoué qu'elle continuerait de l'aimer comme sa sœur.

La relation entre les deux sœurs franchit un nouveau cap avec le décès brutal de leur mère. Malgré le fait qu'elle ait été opérée et que la tumeur ait été extraite de son cerveau, Joyce meurt d'une rupture d'anévrisme dans le salon de leur maison et est retrouvée par Buffy. La Tueuse et sa sœur sont désormais livrées à elles-mêmes, et Buffy comprend qu'elle doit plus que jamais protéger Dawn. Gloria finit par découvrir que sa sœur est la Clé et arrive à l'enlever. Aidée de Giles, de ses amis et de Spike, qui continue de l'aimer malgré qu'elle l'est rejeté, Buffy tente de fuir avec Dawn, mais sa sœur est finalement retrouvée et capturée par Gloria, et la déesse s'apprête à la sacrifier afin de rentrer chez elle. Grâce à ses amis, Buffy arrive, au terme d'une bataille épique, à vaincre la déesse. Malheureusement, le portail vers la dimension démoniaque de Gloria a été ouvert et l'Apocalypse commence sur le monde. Buffy, qui partage le même sang que Dawn, fait ses adieux à sa cadette et décide de se sacrifier à la place de sa sœur pour empêcher la fin du monde. Après la bataille, le groupe découvre le corps sans vie de Buffy, et la saison s'achève sur la tombe de la Tueuse, avec l'épitaphe : « Buffy Anne Summers, 1981-2001, sœur bien-aimée, amie dévouée, elle a souvent sauvé le monde ».

• Sarah Michelle Gellar (VF : Claire Guyot) : Buffy Summers
• Nicholas Brendon (VF : Mark Lesser) : Alexander Harris
• Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Willow Rosenberg
• Marc Blucas (VF : Bruno Raina) : Riley Finn (10 épisodes)
• Emma Caulfield (VF : Marine Boiron) : Anya Jenkins
• Michelle Trachtenberg (VF : Chantal Macé) : Dawn Summers (22 épisodes, au générique à partir de l'épisode 2)
• James Marsters (VF : Serge Faliu) : Spike (21 épisodes)
• Anthony Stewart Head (VF : Nicolas Marié) : Rupert Giles

• Amber Benson (VF : Laurence Crouzet) : Tara Maclay (18 épisodes)
• Kristine Sutherland (VF : Danièle Douet) : Joyce Summers (16 épisodes)
• Charlie Weber (VF : Mathias Casartelli) : Ben (14 épisodes)
• Clare Kramer (VF : Laetitia Godès) : Gloria (12 épisodes)
• Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Harmony Kendall (5 épisodes)
• Bailey Chase (VF : Denis Laustriat) : Graham Miller (3 épisodes)
• Joel Grey (VF : Jean Lescot) : Doc (3 épisodes)
• David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel (2 épisodes)
• Juliet Landau (VF : Dorothée Jemma) : Drusilla (2 épisodes)
• Adam Busch (VF : Marc Saez) : Warren Mears (2 épisodes)
• Harris Yulin (VF : Jacques Richard) : Quentin Travers (1 épisode)
• Julie Benz (VF : Charlotte Marin) : Darla (1 épisode)

Après la saison 4 durant lesquelles les personnages avaient fait l'expérience de la liberté totale, cette saison marque un retour aux valeurs de la famille et, pour illustrer cela, la principale relation sentimentale de Buffy durant la saison est celle qu'elle noue avec sa sœur Dawn. Mais le thème récurrent de la saison est avant tout la quête des origines et de la véritable nature de la Tueuse^[1]. Selon Roz Kaveney, les thèmes principaux de la saison sont la famille et le sentiment d'appartenance en général^[2].

La saison 5 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD qui comprend les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

• Jalousies commenté par David Fury et David Grossman
• La Faille commenté par Douglas Petrie
• Chagrin d'amour commenté par Jane Espenson
• Orphelines commenté par Joss Whedon

Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier ainsi que plusieurs documentaires sur :

• la série à l'étranger
• les différentes sortes de démons
• le casting de la série
• les cascades
• le personnage de Dawn
• l'épisode Orphelines
• l'ensemble de la saison

• Portail de Buffy contre les vampires