Pluche, Riquet, Pat

Pluche, Riquet, Pat est une série d'animation nord-coréenne produite par les Studios SEK et diffusée à la télévision d'État nord-coréenne. La série a été produite pendant plusieurs années et présente des styles d'animation anciens et nouveaux, selon l'année de production de chaque épisode. La série se concentre sur trois personnages principaux (un tanuki, un ours et une chatte), qui sont souvent impliqués dans des aventures ou des incidents mineurs. Chaque épisode comporte un élément scolaire ou un message particulier, axé sur des sujets tels que l'information scientifique, la sécurité routière, l'esprit sportif, entre autres. Les 9 premiers épisodes (épisodes 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) sont coproduits avec le studio d'animation français Col.Ima. Fils et PMMP^{[réf. nécessaire]}.

• Pluche ( 너구리 (Neoguri), chien viverrin ) : Un tanuki de couleur brune. Il est astucieux et gentil (identifié à un ourson ou un raton-laveur dans la traduction française).
• Riquet ( 곰 (Gon), Ours) : Un ours brun. Il est fort et gourmand.
• Pat ( 야웅이 (Yang-i), Chat) : Une chatte bleue. Elle est coquine et garçon manqué. Son genre n'est pas clair et même le personnel de SEK studios est confus. Bien qu'elle soit répertoriée comme un personage féminin dans les doublages internationaux et dans certains DVD et produits dérivés, elle est considérée comme un « garçon » dans certains épisodes. Il n’y a pas de réponse claire de la part des producteurs à ce sujet.

• Kkolkkol-i ( 꼴꼴이, Porcinet) : C'est un porcelet espiègle. Il est apparu pour la première fois dans l'épisode 65 et est plus jeune que Neoguri, Gom et Yaungi.
• Mem-me ( 멤메 ), Faon) : Il est le camarade de classe de Pluche.
• Ppiyong-i ( 삐용이, Poussin) : C'est un poussin et il est apparu dans l'épisode 47.
• Jangsugom ( 장수곰/곰삼촌, Oncle Ours) : Il est l'oncle de Riquet et est apparu pour la première fois dans l'épisode 71. Il travaille dans la fabrication de conserves de poisson et est attaqué et renversé par des loups voleurs affamés.
• Kkangchong-i Annaewon ( 깡총이 안내원, Guide Lapin) : Elle est la guide du village et la journaliste, et porte une robe rose fantaisie. Elle est apparue pour la première fois dans l'épisode 67.
• Yang Ajumeoni ( 양아주머니, Mme brebis) : C'est un mouton qui porte une robe rose clair. Elle est apparue pour la première fois dans l'épisode 70.
• Yeomso Hal-abeoji ( 염소 할아버지, Monsieur bouc)
• Yeou Doduk ( 여우도둑, voleuse renard) : C'est une voleuse qui tente de voler le robot crabe de Pluche.
• Keungoyang-i ( 큰고양이, Capitaine Lynx) : C'est un lynx portant un cache-œil. Il essaie de voler le robot crabe de Pluche avec un renard, mais échoue finalement.

• Neoguri : Inconnu (Épisodes 1–46) → Song Young-Suk (Épisodes 47–54) → Rim Bok-Hui (Épisode 55) → Song Young-Suk (Épisodes 56–59) → Rim Bok-Hui (Épisodes 60–65) → Han Ok-Won (Épisodes 66-)
• Gom : Inconnu (Épisodes 1–46) → Won Jong-Suk (Épisodes 47–62) → Rim Un-Yong (Épisode 63) → Rim Bok-Hui (Épisode 64-)
• Yaungi : Inconnu (épisode 1-46) → Kwon Nyong-Ju (épisode 47-55) → Rim Un-Yong (épisode 55-62) → Lee Eun-Ju (épisode 63-)
• Thief Fox : Rim Bok-Hui
• Capitaine Lynx : Mok Geum-Sung
• Souris voleuse : Dong Yun-Mi
• Pilote Weasel : Park Sung-Il

Studio de Doublage : Studio Mediadub International

• Narrateur : Frédéric Girard
• Pluche : Pierre Laurent
• Riquet : Éric Chevalier
• Pat : Brigitte Aubry

63 épisodes (1-63) ont été sortis en DVD par Mokran Video^{[réf. nécessaire]}.

La série a continué en 2021, l'épisode 64 étant diffusé le 19 décembre^[1]. Ces épisodes nouvellement produits mettaient en vedette des nouveaux acteurs^[2].

dans le jour du 4 février 2023, le Pyongyang Times a annoncé la production des épisodes 70, 71 et 72. Ces épisodes sont respectivement appelés « Collier orange », « Tissu imperméable » et « Aimant en plastique ». [1]

• La liste des titres anglais est presque écrite selon la traduction formelle du DVD, et les astérisques signifient une traduction personnelle, car leurs noms anglais n'y existent pas.

La série a été diffusée en Corée du Sud au début des années 2000 par les chaînes publiques sud-coréennes SBS et EBS sous le nom original, ainsi que sur KBS sous le titre « le raton laveur et les amis de la forêt» ( 너구리와 숲속 친구들 숲속 친구들 ) en raison de la politique du soleil qui a assoupli les restrictions sur les médias nord-coréens et promu la coopération intercoréenne, notamment dans les domaines de la culture et de l'art^[6]. En raison du peu ou pas de propagande de l'émission, c'est l'un des rares programmes nord-coréens à ne pas violer la loi sur la sécurité nationale.le studio SEK qui produit la série produit également une autre série du nom de écureuil et hérisson qui contrairement à Le chien viverrin intelligent se focalise sur l'amitié, le patriotisme et la militarité

Vers la fin des années 2000, il a été doublé en Anglais par Mondo TV sous le titre The Little Bear, à ne pas confondre avec la série de livres Little Bear^{[réf. nécessaire]}.

Le 21 juin 1989, la Corée du Nord a émis trois timbres consacrés à mesures des hauteurs, un épisode de la série^[7],[2].

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Planète Jeunesse - Pluche, Riquet, Pat

• Portail de l’animation
• Portail de la Corée du Nord