Mosab Abu Toha

Mosab Abu Toha
Biographie
Naissance
Nom dans la langue maternelle
مصعب مصطفى أبو توهة
Nationalité
Domicile
Formation
Activités
Autres informations
Distinction
Œuvres principales
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille (d)

Mosab Abu Toha est un écrivain, poète, universitaire et bibliothécaire palestinien de la bande de Gaza.

Son premier recueil de poésie, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), traduit en français en 2024 (Ce que vous trouverez caché dans mon oreille[1]), a remporté le Palestine Book Award et un American Book Award. Il a également été finaliste du National Book Critics Circle Award et du Walcott Poetry Prize[2].

Mosab Abu Toha a fondé la bibliothèque Edward Said, la première bibliothèque de langue anglaise de Gaza. Arrêté par l'armée israélienne en novembre 2023 alors qu'il s'enfuyait en Égypte avec sa famille, il a ensuite été libéré après avoir été interrogé. Il travaille depuis comme chroniqueur de guerre à distance.

Enfance et jeunesse

Mosab Abu Toha est né en 1992 dans le camp de réfugiés d'Al-Shati, peu avant la signature des accords d'Oslo. Il est diplômé en anglais de l'Université islamique de Gaza. En 2017, il a fondé la bibliothèque Edward Said, une bibliothèque publique de langue anglaise à Beit Lahia, dont une deuxième succursale a été ouverte dans la ville de Gaza en 2019[3].

En 2023, Abu Toha obtient une maîtrise en beaux-arts et en écriture créative à l'Université de Syracuse[2],[4],[5].

Carrière

Mosabn Abu Toha a enseigné l'anglais dans les écoles de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) à Gaza de 2016 à 2019. Il est le fondateur de la bibliothèque Edward Said, la seule bibliothèque de langue anglaise à Gaza[6]. En 2019-20, il a été visiteur à l'Université Harvard, au Département de littérature comparée[6], bibliothécaire à la bibliothèque Houghton et membre de la Harvard Divinity School.

Abu Toha est chroniqueur pour Arrowsmith Press[7], et a écrit depuis Gaza pour The Nation, Literary Hub, le New York Times[8], et The New Yorker[9].

Ses poèmes ont été publiés sur le site Web de la Poetry Foundation et dans des revues telles que Poetry Magazine, Banipal, Solstice, The Markaz Review, The New Arab, Peripheries, The New York Review[10], The Progressive[2], The New Yorker[11], et The Atlantic[12].

En 2022, il publie son premier recueil de poésie, Things You May Find Hidden in My Ear (City Lights). Il a remporté le Palestine Book Award et un American Book Award. Il a également été finaliste pour le National Book Critics Circle Award et le Walcott Poetry Prize[2]. Le New York Times a écrit : « Les débuts réussis d'Abu Toha contrastent avec la beauté naturelle des scènes de violence politique. »[13]

En 2023, Mosab Abu Toha a été nommé professeur invité à l'Université de Syracuse, par le biais du réseau Scholars at Risk[14]. Au semestre de printemps 2024, il a été professeur et écrivain en résidence à l'Université américaine du Caire.

En 2025, Mosab Abu Toha a obtenu le prix Pulitzer Commentary[15], pour une série d'articles parus dans le New Yorker.

Bombardement israélien de Gaza en 2023

En octobre 2023, Mosab Abu Toha, sa femme et ses enfants ont évacué leur maison de Beit Lahiya et se sont installés dans le camp de réfugiés de Jabaliya après qu'Israël a averti qu'il bombarderait Beit Lahiya. Dans un article du New Yorker publié le 6 novembre, Toha a écrit qu'il s'était rendu à vélo à Beit Lahiya pour tenter de récupérer quelques livres de la collection de sa maison. Cependant, leur maison et ses environs ont été détruits[16]. Israël a ensuite bombardé Jabaliya, à soixante-dix mètres de l'endroit où ils se trouvaient[17].

Mosab Abu Toha était un ami proche du poète Refaat Alareer, tué par une frappe aérienne israélienne le 7 décembre 2023. Abu Toha lui a rendu hommage en partageant des souvenirs de son amitié, comme la cueillette de fraises ensemble et des blagues qu'il lui faisait sur le campus. Le 22 janvier 2024, Amy Goodman lui a demandé de parler de l'importance qu'il avait eue pour lui et de la façon dont il est mort. Il a répondu en disant d'abord que sa mort n'était pas unique et qu'à ce moment-là, le corps d'Alareer était toujours sous les décombres. Il a également ajouté : « J'aimerais me souvenir de Refaat comme de quelqu'un qui était toujours prêt à écouter nos œuvres littéraires. Il aimait lire des sonnets de Shakespeare et des poèmes de John Donne. C'était un grand admirateur de John Donne. J'aimerais me souvenir de Refaat comme de quelqu'un qui aimait – qui aimait aller dans les fermes de fraises, cueillir des fraises avec moi et faire des jeux de mots. Refaat était quelqu'un qui ne voulait pas mourir. »[18]

Détention par les forces israéliennes lors de l'évacuation

Le 19 novembre 2023, Abu Toha a été arrêté par les forces de défense israéliennes alors qu'il se dirigeait vers le poste frontière de Rafah pour tenter d'évacuer la bande de Gaza avec sa famille[19]. Les premiers rapports l'attribuent à ses récents écrits très médiatisés[20],[21]. Des responsables américains lui avaient dit que lui et sa famille pourraient traverser la frontière vers l'Égypte, puisque son fils de trois ans est citoyen américain. L'armée israélienne l'a arrêté à un poste de contrôle alors qu'il tentait de quitter le nord de Gaza pour le sud[19],[3]. La famille avait reçu l’autorisation d’évacuer[3].

Selon Diana Buttu, une avocate palestino-canadienne, Abu Toha avait été convoqué par l'ambassade américaine[3]. Transmettant le récit de l'épouse d'Abu Toha, Buttu a déclaré au Time : « Il a été contraint de déposer son fils… Ils ont tous été contraints de marcher les mains levées. Il a levé les bras… [et] lui et environ 200 autres ont été emmenés hors de cette ligne et enlevés. Ils sont sans nouvelles de lui depuis. »[3] Les forces de défense israéliennes ont déclaré au Washington Post qu'elles enquêtaient sur cette arrestation[3].

Le rédacteur en chef du New Yorker, Michael Luo, a confirmé le 20 novembre qu'Abu Toha avait été « arrêté »[22]. L'organisation de défense de la liberté d'expression PEN America a appelé à sa protection[22] et PEN International a demandé des informations sur la situation d'Abu Toha[23].

Le 21 novembre 2023, Démocratie Maintenant ! a rapporté qu'Abu Toha avait été libéré après avoir été emmené dans une prison israélienne dans le Néguev et battu, selon une déclaration de Buttu. Il a été transporté à l'hôpital en raison de ses blessures[24]. Selon une publication de sa part sur son compte Instagram, il se trouvait en 2024 au Caire, en Égypte, avec sa famille.

Dans un article de 2024 paru dans The New Yorker, Abu Toha a décrit son déménagement à Syracuse, New York, et les conséquences persistantes de son arrestation, notamment les contrôles secondaires dans les aéroports et la visite d'agents du FBI[25]. Il tient une chronique irrégulière sur sa propre existence dans le New Yorker. Il lui arrive également d'être publié par le New York Times et le Washington Post. Et, considérant que les journalistes occidentaux accomplissent mal leur travail, il lit la presse en arabe et poste des nouvelles de Gaza sur les réseaux sociaux[26].

Travaux

  • Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza, City Lights Publishers, (ISBN 9780872868601, OCLC 1267386450) ; Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, trad. par Ève de Dampierre-Noiray, Julliard, 2024 (ISBN 9782260056485)
  • Forest of Noise, Knopf, (ISBN 9780593803974)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mosab Abu Toha » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ « Ce que vous trouverez caché dans mon oreille : Le livre de Mosab Abu Toha »
  2. Gibbs, « Bearing Witness In Gaza », The Progressive, (consulté le )
  3. « Gaza-Based Poet Mosab Abu Toha Was Worried About Becoming Another Statistic in the News. Now He's Among Palestinians Israel's Arrested », Time,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ Gadoua, « 'My Poetry Is a Record of What Happened' Says Palestinian MFA Student Mosab Abu Toha G'23 », Syracuse University News, (consulté le )
  5. ↑ Kyle Chouinard, « Palestinian poet, SU alum Mosab Abu Toha released from Israeli detention », The Daily Orange,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. (en) « Mosab Abu Toha », Harvard Divinity School (consulté le )
  7. ↑ « Mosab Abu Toha », Arrowsmith Press (consulté le )
  8. ↑ « On the Cusp of Invasion, a Poet from Gaza Reflects on Trauma », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ « The View From My Window in Gaza », The New Yorker,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ Toha, « What a Gazan Should Do During an Israeli Air Strike », The New York Review, vol. 70, no 8,‎ (lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ « Obit », The New Yorker,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ « Younger than War », The Atlantic, (consulté le )
  13. ↑ (en-US) « Newly Published Poetry, From Gaza to Zoom Rooms and More », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ Gretchen Ritter, « University Announces Visiting Faculty Appointment Through Scholars at Risk Network », Syracuse University News,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ « Palestinian poet Mosab Abu Toha wins Pulitzer prize for commentary », sur The Guardian,
  16. ↑ (en-GB) Julian Borger, « Detained Palestinian poet Mosab Abu Toha released by Israeli forces », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ Roy, « Can you see the avocado? A letter to President Biden », London Review of Books, (consulté le )
  18. ↑ « Gaza Poet Mosab Abu Toha Decries Israel's "Inhumane" Assault as Gaza Death Toll Tops 25,000 », Democracy Now!, (consulté le )
  19. Julian Borger, « Palestinian poet Mosab Abu Toha arrested by Israelis in Gaza, family says », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ (en-US) « A New Yorker Contributor Detained by Israeli Forces Is Released », The New Yorker,‎ (ISSN 0028-792X, lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ (en-US) Diamond, « Reports suggest Palestinian poet Mosab Abu Toha has been arrested by Israeli forces. », Literary Hub, (consulté le )
  22. Irene Katz Connelly, « Palestinian poet who chronicled daily life in Gaza reportedly captured by IDF », The Forward,‎ (lire en ligne)
  23. ↑ pen_int, « We join calls demanding to know his whereabouts and the reasons for his detention. », sur Twitter,
  24. ↑ « Palestinian Poet Mosab Abu Toha Freed After Being Abducted in Gaza & Beaten by Israeli Forces in Jail », Democracy Now!,‎ (lire en ligne)
  25. ↑ Abu Toha, « The Pain of Travelling While Palestinian », The New Yorker,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ Clémentine Goldszal, « Mosab Abu Toha, le poète qui dit les maux de Gaza », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externes

  • Portail de la poésie
  • Portail de la Palestine
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.