Ž̧
| Z caron cédille | |
Ž̧ ž̧ Ž̧ ž̧ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ž̧ |
| Bas de casse | ž̧ |
| Utilisation | |
| Phonèmes principaux | [ʒʲ] |
Ž̧ (minuscule : ž̧), appelé Z caron cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’orthographe live de Fanny de Sivers ou dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9. Elle est formée d'un Z diacrité par un caron et une cédille.
Utilisation
Fanny de Sivers utilise le Z caron cédille pour noter une consonne fricative palato-alvéolaire voisée palatalisée [ʒʲ] normalement transcrite avec Z caron ‹ ž › comme la consonne fricative palatao-alvéolaire voisée [ʒ] dans l’orthographe live moderne.
Dans l’orthographe du lutsi, une langues sud-estoniennes éteinte, proposée par Uldis Balodis, la virgule souscrite peut être utilisée pour indiquer la palatalisation des consonnes comme en letton[1]. Pour des raisons techniques historiques, la virgule utilisée avec les consonnes palatalisée en letton est représentée avec des caractères composés avec la cédille dans Unicode ; le Z caron cédille ‹ ž̧ › peut en théorie être utilisé au lieu de Z caron virgule souscrite ‹ ž̦ ›.
Le ž̧ est utilisé dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9 pour translittérer le jé cramponné ‹ җ › par exemple dans la romanisation du tatar notamment pour le nom de Moussa Djalil : Җәлил romanisé ‹ Ž̧a̋lil ›[2]. La norme ISO 9 peut en théorie aussi utilisé le z caron virgule souscrite ‹ ž̦ ›.
Représentations informatiques
Le Z caron cédille peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- composé (latin étendu A, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ž̧ | Ž◌̧ | U+017D |
lettre majuscule latine z caron diacritique cédille |
| minuscule | ž̧ | ž◌̧ | U+017E |
lettre minuscule latine z caron diacritique cédille |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| Formes | Représentations | Chaînes de caractères |
Points de code | Descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ž̧ | Z◌̧◌̌ | U+005A |
lettre majuscule latine z diacritique cédille diacritique caron |
| minuscule | ž̧ | z◌̧◌̌ | U+007A |
lettre minuscule latine z diacritique cédille diacritique caron |
Notes et références
- ↑ Balodis 2015, p. 63-64.
- ↑ « Notice de personne "Ž̧a̋lil, Musa (1906-1944)" », sur BnF Catalogue général - Bibliothèque nationale de France
Sources
- (en) Uldis Balodis, « Writing down Lutsi: Creating an orthography for a South Estonian variety of Latgale », Valodas sistēma un lietojums, vol. 6, (lire en ligne )
- Fanny de Sivers, Parlons live, une langue de la Baltique, Paris, L'Harmattan, (ISBN 2-7475-1337-8)
Voir aussi
Articles connexes
- Portail de l’écriture