Ž̦

Ž̦ (minuscule : ž̦), appelé Z caron virgule souscrite, est une lettre additionnelle utilisée dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9. Elle est formée d'un Z diacrité par un caron et une virgule souscrite.

Utilisation

Le ž̦ est utilisé dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9 pour translittérer le jé cramponné ‹ җ › par exemple dans la romanisation du doungane^[1], du kalmouk^[2] (comme dans le suffixe dénominal -җ -ž̦)^[3]), du tatar^[4]^,^[5] ou du turkmène^[6]. La norme ISO 9 peut en théorie aussi utilisé le z caron cédille, ‹ ž̧ ›.

Dans The World’s writing systems, Bernard Comrie utilise ž̦ pour translittérer le jé brève ‹ ӂ › du moldave^[7].

Le Z caron virgule souscrite peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ž̦	ŽU+017D◌̦U+0326	`U+017D U+0326`	lettre majuscule latine z caron diacritique virgule souscrite
minuscule	ž̦	žU+017E◌̦U+0326	`U+017E U+0326`	lettre minuscule latine z caron diacritique virgule souscrite

Formes	Représentations	Chaînes de caractères	Points de code	Descriptions
capitale	Ž̦	ZU+005A◌̦U+0326◌̌U+030C	`U+005A U+0326 U+030C`	lettre majuscule latine z diacritique virgule souscrite diacritique caron
minuscule	ž̦	zU+007A◌̦U+0326◌̌U+030C	`U+007A U+0326 U+030C`	lettre minuscule latine z diacritique virgule souscrite diacritique caron

(en) Jeremy Bradley, COPIUS Transcription & orthography toolset, juillet 2020 (lire en ligne)
(en) Thomas T. Pedersen, « Dungan, Cyrillic Script » [PDF], 2002
(en) Thomas T. Pedersen, « Kalmyk, Cyrillic Script » [PDF], 2002
(en) Thomas T. Pedersen, « Moldovan, Cyrillic Script » [PDF], 2002
(en) Thomas T. Pedersen, « Tatar, Cyrillic Script » [PDF], 2003
(en) Thomas T. Pedersen, « Turkmen, Cyrillic Script » [PDF], 2003
(en) Danara Suseeva, « Kalmyk », dans Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer, Word-Formation, vol. 5 : An International Handbook of the Languages of Europe, De Gruyter Mouton, coll. « Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] » (n^o 40/5), 2016 (ISBN 978-3-11-043094-3, DOI 10.1515/9783110424942-023)