zwart

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

zwart \zwart\

Tendon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

zwartap

Diminutifs

zwartam

Dérivés

zwarteem

Prononciation

France : écouter « zwart [zwart] »

Références

« zwart », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre).

Adjectif


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	zwart	zwarter	zwartst
Forme déclinée	zwarte	zwartere	zwartste
Forme partitive	zwarts	zwarters	—

zwart \zʋaɾt\

(Colorimétrie) Noir.
- zwart worden
  se noircir
- (Sens figuré) de zwarte handel
  le marché noir
- (Sens figuré) zwart werk
  travail au noir
- (Sens figuré) op zwart zaad zitten
  être sur la paille
- (Sens figuré) iemand zwart maken
  habiller quelqu’un pour l’hiver, médire de quelqu’un
(Héraldique) Sable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

zwart \zʋaɾt\

Au noir, en noir, à la resquille.
- zwart werken
  travailler au noir

Nom commun

Pluriel
zwarten

zwart \zʋaɾt\ neutre

(Colorimétrie) Noir.
- het zwart van de haren
  le noir des cheveux
- (met) zwart spelen
  jouer avec les noirs
- in het zwart (gekleed) zijn
  être en noir
- in het zwart
  en noir
- (Sens figuré) zwart op wit
  noir sur blanc

Antonymes

wit

Dérivés

gitzwart

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « zwart [zʋaɾt] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

L’entrée en néerlandais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]