zwanze
: zwanzé
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du dialecte bruxellois.
Nom commun
zwanze \zwɑ̃ns\ ou \zwɑ̃s\ féminin
- (Belgique) Humour typiquement gouailleux de Bruxelles mais aussi un art de vivre bruxellois.
Un premier ministre à la tête d’un pays dont il prônait la dislocation : est-ce un produit de la « zwanze », cette forme d’humour et d’autodérision dont raffole la Belgique ? Non, c’est une réalité depuis que le nationaliste flamand Bart De Wever, président de l’Alliance néo-flamande (N-VA), a pris la tête d’une coalition gouvernementale, en février dernier.
— (Jean-Pierre Stroobants, En Belgique, un Etat fédéral né sur le champ de bataille des langues, Le Temps. Mis en ligne le 27 juillet 2025)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- zwanze figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blague.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe zwanzer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je zwanze |
| il/elle/on zwanze | ||
| Subjonctif | Présent | que je zwanze |
| qu’il/elle/on zwanze | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) zwanze |
zwanze \zwɑ̃z\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe zwanzer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe zwanzer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe zwanzer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe zwanzer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe zwanzer.
Prononciation
- Somain (France) : écouter « zwanze [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « zwanze [Prononciation ?] »
Voir aussi
- zwanze sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « zwanze », Larousse.fr, Éditions Larousse