zusammenstoßen

Allemand

Composé de stoßen avec la particule séparable zusammen-.

zusammenstoßen \t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩\ (voir la conjugaison)

Se heurter, collisionner.
- Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen.
  Votre mari, disaient les hommes lorsqu’ils se retrouvaient face à la femme sur le palier, a heurté une autre voiture en quittant l’autoroute.
- Auf der Landesstraße sind zwei Autos frontal zusammengestoßen.
  Deux voitures ont eu une collision frontale sur la route régionale.
Rencontrer, tomber sur quelqu’un, se fâcher, avoir des conflits.
- Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen.
  Mon cousin n’était pas un enfant facile, il se ’’cognait’’ à tout le monde à l’époque.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : zusammenstoßen. (liste des auteurs et autrices)