zeggenschap

Néerlandais

Étymologie

Composé de zeggen (« dire ») avec le suffixe -schap (suffixe servant à former des substantifs à partir d’autres substantifs, et indiquant la qualité décrite par ceux-ci ou leur état).

Nom commun

Pluriel
zeggenschappen

zeggenschap féminin ou neutre

Autorité, direction, pouvoir, participation au pouvoir.
- zeggenschap hebben over : être souverain sur, avoir son mot à dire sur, avoir voix au chapitre.
- (Industrie) de zeggenschap overnemen : prendre le contrôle.
- Krijg ik ook nog zeggenschap in deze beslissing?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

beslissingsbevoegdheid

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,9 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Nord des Pays-Bas) : \ˈzεχә(n)ˌsχɑp\
(Flandres) (Brabant) (Limbourd) : \ˈzεɣә(n)ˌsxɑp\
(Région à préciser) : écouter « zeggenschap [ˈzεχә(n)ˌsχɑp] »

Voir aussi

zeggenschap sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : zeggenschap. (liste des auteurs et autrices)

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]